艾測試7的部落格

歐美國家的沙發客文化早已行之有年，對於相對保守的亞洲人來說，Home Stay（寄宿家庭）也成為近年來許多人旅行國外，進而體驗當地文化的方式。2008年時，韓國觀光公社率先舉辦100名免費體驗Home stay的活動，當時就吸引眾多人報名，時隔三年後的七月，部落客Vicky也成為韓國Home stay的愛好者之一。

Home Stay　遊韓新體驗

現為旅行社職員的Vicky（黃敏瑄），也是「豬V吃喝玩樂」部落格的版主。因為工作關係，總有許多旅行國外、出差訪查的機會。體驗過許多國家後，最喜歡的旅行地還是韓國。「感覺天生就比較親近韓國文化吧！之前出差去過兩次日本，日本人給我的感覺很客氣、很『假仙』，遊客似乎也無法親近到在地文化。」Vicky比較著自己親訪日韓兩國後的經歷，認為韓國人親切，對旅客也不那麼見外。加上她特別喜歡韓國料理，因此總能在每次深遊韓國的旅程中發現不同的樂趣。

透過韓國友人的幫忙，儘管Vicky對韓文了解不深，也憑著一股熱情誤打誤撞跑去韓國Home Stay。她笑著回想道：「我原本想說也去韓國當個沙發客，只要出機票錢就好，沒想到變成一趟住房間的收費Home Stay！」幸運的是，寄宿家庭的成員略懂中文，如此既能讓Vicky與家庭成員們的溝通無礙，亦能從互動中學到更多韓文生活用語。對於經歷過兩次韓國Home Stay的體驗，Vicky對此給予很高的評價：「如果每次來韓國都只能住飯店，就等於我只能用自己的角度去發現韓國的一切，有時也需要當地人來告訴我他們的狀況。雖然兩次都只有十幾天，但真的能夠很貼近韓國人的生活，平常看的韓劇情節都一一發生在我眼前！」說起打開冰箱後，映入眼簾的景像，她更興奮的運用雙手在空中比畫，滿裝泡菜的保鮮盒層層放疊的盛況歷歷在目。

除此之外，跟著Home爸到老家京畿道參加韓屋烤肉聚會，對Vicky來說更是異於一般旅客的行程。彷彿早已在韓國生活數年一般，Vicky很能適應韓國的文化與在地生活，和家族成員們和樂的在庭院烤肉、喝燒酒，甚至隔天早晨還應邀一起從事徒手挖番薯的活動。對於遠道而來的陌生人，韓國人總能表現出熱情但不過分客氣的態度：「他們不會因為我是外國人或是客人，就特別噓寒問暖，反而讓我覺得像是他們家族的一份子，一點也沒有因為到別人家裡作客而有尷尬、不好意思的感受。」Vicky說起Home爸更「不見外」到即便和她不是親密的家人，洗澡前仍直接連內褲就在門口脫個精光，再一絲不掛的踏進浴室裡，害羞又無奈的令人覺得好笑。


Home爸的家族成員們熱情款待Vicky這遠道而來的跨海訪客，也讓她深刻感受在地生活。（照片來源／黃敏瑄提供）

Vicky也提到，她認為Home Stay至少要歷時一、兩個月以上，才能看得更多，十幾天的旅程再扣除Home爸的工作時間，其實大家相處互動、或是一起出去玩的時間並不多，「他下班回到家後都已經十一點多了，仍然會拿出燒酒和我喝一杯，Home媽說是因為朋友來才這樣，平常一個人的時候都不會。」Vicky認為Home Stay的好處不只能親身體驗當地文化、和在地人有所直接的互動，以前旅行時，頂多在回國後偶爾想起景點和美食，這次卻多了想念的人，道別時的難過與不捨也增添了不少。

部落格起家　以自我風格做書

目前除了專注於經營部落格外，現正也在加緊趕工製作韓國旅遊書，準備在明（2012）年二月出品。Vicky訕笑說當初根本沒有把「出書」列在人生計畫中，是因出版社的總編看過部落格的文章後覺得有趣，恰巧又是公司老闆的同學，於是產生了這個機會。雖然是從天而降的機運，Vicky仍堅持需遵從自己一貫的文筆風格與原則──忠於自我的感受，優缺點並陳，客觀的評論任何景點和美食。

在接洽多家出版社時，也因為某些出版社對其風格的不解與反對，而使Vicky斷然拒絕他們：「市面上的旅遊書大多都呈現出推薦、美好的那面，但我有在書中加入『地雷單元』，相對是較為突破的；若是為了迎合出版社而模糊我的寫作風格，那不就跟一般的旅遊功略一樣嗎？」Vicky的部落格文章上，總是漾滿著五顏六色、大小紛陳的文字，淺白的內容搭配運用得當的「國罵語助詞」，每篇圖文並茂的遊記皆能使讀者們捧腹大笑；除了高辨識度的寫作風格外，她也堅持不當接稿件的商業部落客，「講起來可能比較厚臉皮啦，但我比較愛惜羽毛，商業文章寫多了不僅是給自己壓力，讀者們也會認為我沒有可信力吧！」

正處於趕稿壓力下的Vicky坦言，目前根本還未發現出書的有趣之處，而其中的原因之一就在於這本書完全是出自她手，不管是書中的文字、照片或是整體設計。此外，因為首次出書的生疏，她翻出旅遊照片要擺進書中時，才發現諸如照片當時拍攝的角度不符合閱讀動線等問題，為此更馬上又著手規劃一趟「取材之旅」，力求收集到最完整的資料；又或者是，與編輯出現意見紛歧的情況、文章主題的取捨、文字與標點符號的改正等等，對零經驗值的Vicky來說，每項都是棘手的問題。


Vicky大略展示正在趕工的旅遊書內頁，簡潔的圖文風格儼然像本設計雜誌。（照片來源／朱筱微攝）

雙腳踏文化　無止盡的探索

Vicky到韓國旅行已多達六次，每次都是以自助行的方式遊歷各處，網路上的資源豐富又完整，即便是第一次出國也能輕鬆上手，「我常跟部落格的孩子們說，即使不會韓文也沒關係，只要敢勇於表達、比手畫腳，他們就會了解你的意思。」Vicky也講到，之前因為看不懂韓文，本來想在樂天超市買盒生雞蛋回飯店煮麵，原本以為是土雞蛋，但打破褐色蛋殼包裹下的，竟然是已熟的煙燻雞蛋，至今還是讓她印象無比深刻：「當下真是超傻眼的！隔天又去了一次超市，看到蛋櫃旁有服務的大嬸，馬上跑去和她比手畫腳、演默劇對著那蛋數落一番，大嬸就知道我的意思，把真正的生雞蛋拿給我後還拍胸脯說這個好。」

但不會韓文也是有一定的難處所在，尤其Vicky逐漸往熱門的觀光勝地外圍遊歷之後，更能感同身受。因為不是主要觀光區，對旅客的幫助與方便度也大為下降，迷路可能也無法向當地的居民詳細的求助、問路；另外，韓國景點多在高低起伏、沒有交通工具代步的山坡地，即使有幸搭乘地鐵，也少有電梯到達地面層，每每都將體力消耗殆盡。

藉由多次旅遊以及Home Stay的經驗，Vicky對其韓國文化也有初步的感受和認知。像是韓國人對「長幼有序」有著非常嚴格的分界和制度，不能在長輩前面抽菸、一定要說敬語等等，即便是對外國旅客也會如此要求。她說，有次去餐廳吃飯時向服務生小弟要泡菜，因為沒有在語尾加上「請給我」的韓文，還被小弟糾正，「他向我詢問年齡，如果不回答還不給我泡菜，結果年齡揭曉後發現我比他年長，馬上就換他畢恭畢敬的和我說敬語。」Vicky好氣又好笑的細數這段回憶，深感年齡對韓國人的重要性。

除此之外，曾經騎腳踏車在貫穿首爾市中心的十二座漢江公園裡，Vicky對韓國政府有計畫地在觀光、流行文化上的支持和規畫讚譽有加。她認為，台灣的NCC（國家通訊委員會）大力取締台灣戲劇中的置入性行銷是件奇怪的事：「置入性行銷在韓劇裡普遍存在，雖然政府已公開允許，但呈現的手法仍相當自然，不會讓人有特別推銷的感覺，反觀台灣，如果不讓品牌出現、商品曝光，經濟怎麼會流動呢？」Vicky也提到，韓國的民族性相當強烈，人民們總是自信的表達出喜愛國家的態度，從地鐵上人手一支國產手機，到百貨公司內少有國際彩妝品牌就能略知一二。


首爾市中心的清溪川，是遊歷韓國不可錯過的重要景點之一，為2003年時經由市長與政策的推動下進而整修完成的。
（照片來源 ／我不管！沒錢也要去首爾玩Facebook）

儘管近年來因為韓流強勁，導致部落格不時出現反韓網友的攻擊，Vicky一派輕鬆的說道：「我覺得哈韓的人啊，血液裡可能都有一點反骨，感覺比哈日迷們還衝一點，像他們喜歡的韓星被攻擊時，反應總是很激烈。」也因此當部落格出現反韓的情緒性言論，或是遭受不明就理的批判時，網友們總是搶先在Vicky出聲前即湧入一連串意見與反駁。

對Vicky來說，就算再喜歡韓國，它也就只是一個旅行的目的地，一個體驗不同文化的地方，還是在台北長居生活最棒！但她也計畫後年能夠居留韓國三個月，嘗試在烤肉店洗盤子的打工度假趣，或許到那時，參考資料與經驗分享就足夠做滿一套「韓國旅遊百科全書」了吧！

《我不管！沒錢也要去首爾玩！》Facebook： http://www.facebook.com/seoultravel 
《豬V吃喝玩樂！》部落格：http://www.wretch.cc/blog/happinessvno

文章轉自國立交通大學傳播與科技學系「喀報」